steen

{{steen}}{{/term}}

I 〈het, de〉

1 [harde delfstof] stone

♦voorbeelden:

1   ik ben niet van steen • I am not made of stone

¶   steen en been klagen • complain bitterly

II 〈de〉

1 [stuk steen] stone, ^Arock ⇒ 〈groot〉 ^Brock, 〈klein〉 pebble

2 [als bouwmateriaal] stone ⇒ 〈baksteen〉 brick, 〈plavuisvormig〉 slab, 〈kinderhoofdje〉 cobble(-stone)

3 [edelsteen] gemstone ⇒ 〈voornamelijk bewerkt〉 gem, 〈in horloge〉 jewel

4 [sport] man ⇒ 〈bij damspel, schaakspel ook〉 piece, 〈bij dominospel〉 domino

♦voorbeelden:

1   〈figuurlijk〉 een steen des aanstoots • a stumbling block

     de eerste steen (naar iemand) werpen • throw/cast the first stone (at someone)

     als een steen op de maag liggen • be indigestible

2   〈figuurlijk〉 de onderste steen moet boven komen • we must get to the bottom of this

     stenen bakken • fire bricks 〈in oven〉; bake bricks 〈in de zon〉

     ergens een steentje toe bijdragen • do one's bit towards something; chip in with 〈bedrag〉/towards 〈doel〉

     de eerste steen leggen • lay the first stone

     geen steen op de ander laten • not leave a stone standing

3   bewerkte stenen • cut gemstones

     een ring met een steen • a ring set with a stone

4   een steen slaan • capture a piece; jump a piece 〈bij damspel〉